1
00:00:04,600 --> 00:00:06,400
- મને લાગે છે કે તમારે વાળ કાપવા જોઈએ.

2
00:00:08,140 --> 00:00:11,500
- મને ખબર નથી કે મને તે કેવી રીતે જોઈએ છે.
- તેને જેમ થોડુ ટૂંકો કાપો

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,400
- થોડી ટૂંકી?
- હા, થોડું.

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,000
- જરા ટૂંકું?
- થોડી ટૂંકી.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,100
- હું ટાલ પડવાનું વિચારી રહ્યો હતો.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,800
- ના! ટાલ નથી.

7
00:00:20,040 --> 00:00:22,900
- થોડું ટૂંકું,
તમે જાણો છો કે તેઓ શું કરે છે.

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,100
- પરંતુ જો હું બાલ્ડ હોઉં તો મારે તે કરવાની જરૂર નથી
 વાળના ઉત્પાદનો વિશે ચિંતા કરો.

9
00:00:27,150 --> 00:00:31,000
- હું જાણું છું, પરંતુ મને લાગે છે કે તે છે
કેટલાક વાળ સાથે સરસ.

10
00:00:31,900 --> 00:00:33,900
- તો ઠીક.

11
00:00:35,700 --> 00:00:37,000
- તમારી પાસે ખરેખર સુંદર વાળ છે.

12
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
- જી, આભાર.

13
00:00:43,500 --> 00:00:49,500
- પરંતુ, તે ખરેખર સરસ હશે
તમારી જગ્યાએ જવા માટે.

14
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
- સુંદર કૃપા કરીને?

15
00:01:27,480 --> 00:01:31,480
- તે મમ્મી છે, તમે કરી શકો
 ફોન ઉપાડો?

16
00:01:31,780 --> 00:01:35,820
- હું તમને પકડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું કારણ કે
મને કેટલાક સારા સમાચાર મળ્યા!

17
00:01:35,820 --> 00:01:41,340
- અને તે ચિકન ફીલેટ્સ બહાર કાઢો,
જેથી જ્યારે હું ઘરે પાછો આવું ત્યારે અમે આનંદ કરી શકીએ

18
00:01:41,420 --> 00:01:45,540
- ઠીક છે, તમને પ્રેમ કરો!

19
00:02:11,660 --> 00:02:13,380
- શું હું તે મેળવી શકું?

20
00:02:13,500 --> 00:02:15,240
- ના!
- આવો..

21
00:02:15,240 --> 00:02:19,000
- તેનું નામ શું છે?
- ઉહમ, સ્પિનોસોરસ, અથવા કંઈક.

22
00:02:21,000 --> 00:02:22,700
- અરે! તમે તેને તોડવા જઈ રહ્યાં છો!
- હું તમને ખાઈશ!

23
00:02:22,700 --> 00:02:24,700
- ના, તમે તેને તોડી રહ્યા છો!

24
00:02:24,700 --> 00:02:25,820
- આવો!

25
00:02:27,460 --> 00:02:28,620
- કૃપા કરીને

26
00:02:40,060 --> 00:02:44,380
- પણ, હવે આપણે જઈ શકીએ?

27
00:02:57,380 --> 00:02:59,980
- શું આપણે અહીં હેંગ આઉટ ન કરી શકીએ?

28
00:03:17,220 --> 00:03:20,520
- અહીં આવો.

29
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
- ક્રિસ!

30
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
- શું આ ડાયરી છે?

31
00:04:48,100 --> 00:04:50,220
- શું તમે મારા વિશે લખી રહ્યા છો?
- અહમ, ના.

32
00:05:15,700 --> 00:05:16,760
- ક્રિસ્ટોફર,
- મમ્મી!

33
00:05:16,880 --> 00:05:20,560
- તમે તમારા ફોનનો જવાબ કેમ નથી આપ્યો-

34
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
- તમે બહાર નીકળી શકશો ?!

35
00:05:31,200 --> 00:05:34,200
- હાય
-હાય

36
00:05:35,860 --> 00:05:38,940
- હેલેન. હું ક્રિસ્ટોફર્સ માતા છું

37
00:05:39,640 --> 00:05:40,940
- સ્ટાઈન.

38
00:05:44,700 --> 00:05:50,440
- હું તમને તે જ કહેવાનો હતો
રાત્રિભોજન ટૂંક સમયમાં તૈયાર છે.

39
00:05:54,240 --> 00:05:56,660
- કદાચ તમે અમારી સાથે જોડાવા માંગો છો?

40
00:05:57,120 --> 00:05:58,760
- જો તે તમારી સાથે ઠીક છે?

41
00:05:58,760 --> 00:06:00,760
- અલબત્ત.

42
00:06:08,140 --> 00:06:10,320
- આસપાસ પડેલા ગંદા લોન્ડ્રી!

43
00:06:13,260 --> 00:06:15,920
- આ લોન્ડ્રી બાસ્કેટમાં છે.

44
00:06:23,600 --> 00:06:25,600
- તદ્દન છાપ!

45
00:06:38,220 --> 00:06:39,700
- સારું..

46
00:06:39,700 --> 00:06:45,700
 - સ્ટાઈન, તમે પહેલા તમારી મદદ કેમ કરતા નથી,
કારણ કે તમે મહેમાન છો.

47
00:06:46,580 --> 00:06:48,180
- શું તમે એક જ વર્ગમાં છો અથવા?

48
00:06:49,020 --> 00:06:51,520
- ના, સ્ટાઈન C વર્ગમાં છે.

49
00:06:51,520 --> 00:06:51,660
- અમારી પાસે એકસાથે સ્પેનિશ પ્રવચનો છે.
- ના, સ્ટાઈન C વર્ગમાં છે.

50
00:06:51,660 --> 00:06:53,480
- અમારી પાસે એકસાથે સ્પેનિશ પ્રવચનો છે.

51
00:06:53,500 --> 00:06:57,080
- આહા! શું તમે તેના જેવા થાકેલા છો?

52
00:06:57,720 --> 00:07:00,820
- મારે તેને દરરોજ સવારે પથારીમાંથી ખેંચી જવું પડે છે

53
00:07:01,120 --> 00:07:03,620
- હા, હું કલ્પના કરી શકું છું.

54
00:07:03,620 --> 00:07:06,200
- હું શાળાથી કંટાળી ગયો છું, પણ કદાચ
 <i>તેટલું</i> નથી.

55
00:07:16,280 --> 00:07:20,020
- તમે કોઇ ઉત્તેજક છે
 ઉનાળા માટે યોજનાઓ?

56
00:07:20,440 --> 00:07:24,420
- હું બે અઠવાડિયા માટે સ્પેન જઈ રહ્યો છું.

57
00:07:24,420 --> 00:07:31,320
- કેટલું સુંદર. તમે જાણો છો કે અમે મુલાકાત લીધી હતી
મેલોર્કા, માત્ર એક અઠવાડિયા માટે.

58
00:07:32,180 --> 00:07:34,740
- પરંતુ તેને થોડી વધુ તન મળી.

59
00:07:35,480 --> 00:07:37,480
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

60
00:07:37,480 --> 00:07:41,480
- ચાલો, મને મંજૂરી હોવી જોઈએ
તમારી સાથે થોડી મજાક કરવી છે?

61
00:07:45,560 --> 00:07:49,640
- તમે હજુ પણ મમ્મીની નાની છો
 છોકરો, તમે જાણો છો.

62
00:07:53,100 --> 00:07:54,380
- માફ કરશો...

63
00:08:03,260 --> 00:08:05,600
- ભોજન સ્વાદિષ્ટ હતું.

64
00:08:05,620 --> 00:08:06,640
- ઓહ, મહાન!

65
00:08:07,740 --> 00:08:12,420
- કદાચ તમે પછીથી મૂવી જોવા માંગો છો?
જો તમારી પાસે તમારી પોતાની યોજનાઓ નથી,

66
00:08:12,440 --> 00:08:15,660
- હું તેને રાત્રિભોજન પછી ઘરે લઈ જાઉં છું.

67
00:08:22,020 --> 00:08:27,420
- હું તમને ચલાવી શકું?
તેથી તમારે ચાલવું પડશે નહીં.

68
00:09:21,260 --> 00:09:25,180
- તમારે મને કહેવું પડશે કે ક્યાં જવું છે,
કારણ કે તમે રસ્તો જાણો છો, સ્ટાઈન.

69
00:09:25,180 --> 00:09:28,880
- ચોક્કસ, તે માત્ર પ્રાથમિક શાળા દ્વારા જ છે,
જો તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે?

70
00:09:36,540 --> 00:09:38,940
- શું ખોટું છે?

71
00:09:39,820 --> 00:09:42,820
- કંઈ નહીં.

72
00:10:04,860 --> 00:10:07,300
- તમે ફક્ત અહીં ખેંચી શકો છો.
- ચોક્કસ.

73
00:10:24,100 --> 00:10:27,260
- તમને મળીને આનંદ થયો.

74
00:10:28,360 --> 00:10:32,360
- એક મહાન સપ્તાહાંત છે અને
મને લાગે છે કે હું તમને ટૂંક સમયમાં ફરી મળીશ.

75
00:10:32,420 --> 00:10:33,300
- હા.

76
00:11:49,040 --> 00:11:50,400
- ક્રિસ્ટોફર?

77
00:12:09,080 --> 00:12:14,860
- અરે.. દરવાજો બંધ ન કરો!

78
00:12:30,280 --> 00:12:31,020
- ક્રિસ્ટોફર..

79
00:14:10,020 --> 00:14:12,900
- શું તમે મારાથી નારાજ છો?

80
00:14:35,580 --> 00:14:37,960
- શું હું તમારા માટે કંઈક કરી શકું?

81
00:15:12,900 --> 00:15:15,980
- શું તમે મને હવે પ્રેમ કરતા નથી?

82
00:15:25,380 --> 00:15:27,640
- હા.

83
00:16:33,660 --> 00:16:35,400
- ના કરો.

84
00:17:52,860 --> 00:17:54,340
કોલ્ડ શાઇવર્સ